Carole Alfarah (Siria)

Mi trabajo representa flashes de momentos de los que he sido testigo durante la brutal guerra en curso en mi país natal, Siria, durante el período entre 2012 y 2014. La guerra en Siria ha destruido todo y a todos, incluyéndome a mí, y dejó en mí una profunda herida que estará abierta para siempre.

Lo que más detesto es hablar de la guerra, para la cual la fotografía era mi única herramienta; tiene el poder y la capacidad de recoger las sensaciones de lugares y personas, especialmente de los más heridos y rotos.

My Beloved Broken Home trata de gente normal que se negó a participar en la brutalidad de la guerra, personas que vivían en los márgenes de la sociedad antes de que comenzara el conflicto sirio, y que ahora están viviendo en la sombra de la guerra siria.

Mis fotografías hablan de los muertos, los pobres, los enfermos, los huérfanos, las viudas, las personas que lo perdieron todo, aquellos que no importan a nadie, ni siquiera en tiempo de paz, tampoco en tiempo de guerra.

Considero que la fotografía y la memoria son inseparables, y creo que la memoria del ser humano es muy corta, por lo que utilizo la fotografía para mantener la memoria del ser humano vívida. En mi caso, la guerra ha causado rasguños en mi memoria, pero las caras de las personas y los lugares que he fotografiado en mi tierra natal están grabados con fuerza en mi mente, hasta hoy, y por mucho, mucho tiempo.

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
 

My work represents flashes of moments I have witnessed during the ongoing brutal war in my home country, Syria, during a period of time between 2012 and 2014. The war in Syria has destroyed everything and everyone, including me, and has left inside me a deep wound that will stay open forever.

What I hate most, is to talk about war, for which photography was my unique tool; it has the power and ability to carry the sensations of places and people, especially the most hurt and broken.

My Beloved Broken Home is about simple people who refused to engage in the brutality of war, people who were living on the margins of society before that Syrian conflict started, and who are now living in the shadow of the Syrian war. My photographs talk about the dead, the poor, the sick, the orphans, the widows, people who have lost everything, those who no one cares about, neither in peacetime, nor in wartime!

I consider photography and memory inseparable, and I believe that the human memory is very short, which is why I use photography to keep human’s memory vivid. In my case, war has caused scratches in my memory, but people’s faces and places, which I photographed in my homeland, are etched strongly in my mind, until today and for a long, long time.