BECAS

Baldomero Robles Menéndez

Mexico
Loö Lish Bee
Loö Lish Bee * Desde mi infancia siempre me había fascinado las leyendas locales que contaban mis abuelos y la gente de la comunidad, hablaban de los seres que habitaban los bosques, hombres que se convertían en animales (Nahual), fantasmas que se aventuraban en las casas durante el sueño, e infinidad de historias que solía escuchar de los hombres sabios (bigolhe) del pueblo. Desde mi salida de la comunidad a los 14 años, y todo el proceso que viví  en mi estancia en la ciudad nunca perdí el vinculo que tenia del lugar donde había pasado parte de mi niñez, en mi  afán en descubrir como relacionar mi trabajo fotográfico con mi historia personal, se dio hace un par de años, al cuestionarme sobre el compromiso que empezaba a desarrollarse en mi proceso fotográfico. El proyecto se desarrolla desde la experiencia particular de mi infancia, un espacio intimo: la casa, un lugar donde mi fantasía se entreteje  con la realidad; la atmosfera que envuelve estos lugares llenos de simbolismos religiosos, y a la vez surreales, se funde con la idea de construir algo no predecible, vincular la cultura local con mi imaginario; un mundo donde confluye la exploración del inconsciente y el recuerdo.  * idioma zapoteco (uno de los dialectos que se hablan en la sierra norte del estado de Oaxaca.    (Loö  = Dentro de.   Lish = morada, refugio, casa.   Bee = soplo, viento, brisa)       Loö Lish Bee Since I was a child I have always felt a strong fascination for local legends told by my grandparents and people belonging to our community. They spoke of beings that lived in the woods, men that transformed into animals (Nahual), ghosts, that lurked in houses while we slept and an infinite amount of stories that I would listen to about the wise men (bi golhe) of the town. Since leaving the community when I was 14 and after the experiences I had while living in the city, I never lost the tie I had with the place where I had spent part of my childhood. In my desire to relate my photographic work with my personal background I found that I was looking for a way to evolve in my photographic process. This project develops around my personal childhood experiences, an intimate place: the house, a place where my imagination interweaves itself with reality; the atmosphere that envelopes these places full of religious and, at the same time, surreal symbols, melts in with the concept of building something unpredictable, connecting my local culture to my imaginary; a world where the exploration of the unconscious and of memories come together.   * The Zapotec Language is one of the spoken dialects of the northern mountain range of the State of Oaxaca. Loö = Inside of. Lisf = purple, refuge, house. Bee = blow, wind, breeze. 

EFTI | CENTRO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA Y CINE TELEFONO: +34 91 552 99 99 | EMAIL: [email protected]
C/FUENTERRABIA 4, 6 Y 13. MADRID (ESPAÑA) - VER EN GOOGLE MAPS
METRO: L1. MENÉNDEZ PELAYO Y ATOCHA RENFE. AUTOBÚS: 10-14-54-26-32-37-41-54-57

HORARIO DE ESCUELA: DE 9.00 A 22.00 HORAS.
HORARIO DE OFICINA: DE 9.30 A 14.30 Y DE 16.30 A 20.15 H.

.